Let's begin.
Now, we'll draw the lottery.
Let's start.
Eight.
Nine.
Eight.
Nine. Thank you very much.
''Kidnapping Miyabi''
Long time ago, said the sage,
this world is like a book.
lt's just like the rest of our lives reading only one page.
l've never been on vacation for a long time.
Do you have an idea where l should be going?
Long time no see. Good morning. How are you? OK?
Yes, l'm fine./ Where are you going now?
As usual, going to work./ Bye-bye.
Very well!
The prize winner turns out to be from Jakarta.
Who do you think is qualified to send the invitation to the winner?
Who do you think?/ Good morning.
l'm not late, aren't l? What's it?
Maria, as the ad star of our product...
you're most qualified to give the invitation to the winner...
and go abroad at the same time.
Go abroad? Where to?
Just do what l say. Here.
Hey! Jakarta?/ Yes! Jakarta!
Really?
Thank you very much.
Cheers!
Excuse me./ Yes?
ls there a book about Jakarta?
Jakarta?/ Yes, Jakarta.
OK, wait a minute.
Jakarta? l'm originally from Jakarta.
Wanna go to Jakarta? l'll take you there.
Jakarta origin.
l'm from Jakarta./ ls that so? l'm going to Jakarta.
Oh my! What else did she say?
l just know ''l'm from Jakarta'. Speak English?
Yes, l speak English. l'm going to Jakarta.
You're from Jakarta. That's good. ls it a good place?
Yeah./ Really? Oh, that's good.
Jakarta is very, very good./ Oh, that's so nice.
You too is very good./ Thank you.
Thank you very much.
You should see Monas./ Monas?
Monas is 'big gold', you know?/ No. What's 'big gold'?
Big gold, big gold... Big gold!
Oh, it's big.
How much?/ 1.000 Yen.
Thank you.
Thank you. Big gold. Bye-bye.
Big gold. l don't want it. Big gold. Big shot!
lndonesia.
Very lucky to go to Jakarta.
First, where should l go? How's lndonesia?
l've never gone there.
What's interesting there?
Maria!/ Wait a second.
We're late to go to the airport.
Hope we won't miss the plane.
Taxi!
We're already late...
Grandma, sorry, we're already late.
Calm down. Still have time. Let her get in first.
Thank you./ Go ahead, Grandma.
Sorry. l was late to pick you up./ lt's OK. Just relax.
Look, there's another taxi./ Taxi!
l get in first.
Are we late?/ Just relax.
We surely won't be late.
This is my ticket. Passport...
What? What's it?/ My passport is missing./ What?
Where did you keep it? ln your pocket?
Not in my pocket!/ Where was it left? Should be at home!
l'm sorry...
Good morning.
What mi-mi-mi? ls it chicken noodle?
This is campus where people study, you know?
Not a place to think about food or to sleep!
You die!
Just relax. Relax!/ Hey, you!
Silence! Or l'll throw this!
What's wrong with you? Here's campus to study!
Not to fight! Just fight in the field!
lf you wanna eat, just do it at home with your parents!
What a noise!/ Yes, Ma'am!
Kevin!
You alright?
The girl just now was superb./ Very superb.
Enough! Relax. They've gone./ Yeah, already gone.
What?/ l want to be sharing with you./ Sharing, bro?
Listen first! Tomorrow.../ Tomorrow...
on Jessica's birthday... l'll make her an adult woman.
Adult woman, bro!/ Hey! Do you get it?/ Nope.
You see... look at me...
What're you doing here? Go away!
Hey, hey, hey! Jessica, baby!
Guys, come here!/ What's it?/ Look at that!
lt seems Kevin's car is being repaired by brother May.
Yeah.
Forget it. Still think about Jessica?
What's written here? What a loser!
What're they doing?/ Look here. What a loser!
That's an artistic work.
See the bumper!/ Bumper!
Broken!/ My car!
What? This junk was brought to campus!
You don't think l pay attention to you?
Your eyes look at Jessica in campus everyday. Huh?
What's with you? Why? You can't get a real girl?
That's why, don't watch too much. Don't imagine too much!
You're impossible to get a beautiful girl like Miyabi, right?
lmpossible, right?/ Yeah, yeah...
So now, you'd better forget Jessica./ Right!
lf your face is like this, it can't be upgraded!
Hey, don't interfere!/ You shut up first!
l want to listen.
l want to listen what these two losers want to say.
Not only get pretty Jessica, bro...
but Kevin can also get a girl 100 times prettier than her.
Right?/ Yeah! He can, bro./ Prove it!
Listen! You three don't just bullshit!
You must be able to prove it. Tomorrow, in Jessica's party...
you bring... you bring the pretty girl you said. OK?
You prove it, OK? You, too. Prove it!
Hey, don't spit to me!/ Relax. Think that l can't!
What happened to that car again?/ What the...?
Hey, Jessie baby.
Hi, come on!
Darling, why care about them? Not important!
What's wrong with you? Why are you rude to Kevin?
What did he wrong you, so you should ruin his car like that?
Darling, l did all that for your sake. l'm jealous.
l don't like them to keep looking at you all day.
l don't like them to imagine dirty things about you.
Mike, listen. Kevin's my childhood friend.
l know he's a good guy.
Darling, beauty, enough. No need to exaggerate.
You see... he's still breathing, right?
Still breathing, right?/ You're very bad.
lt's OK. Don't get mad again.
You look ugly if you're mad, you know.
To the canteen, come on. Smile./ Rin, come on.
Let's go!
Hey, what're you doing? Go away!/ Sorry, bro.
Bro, give me money, please./ Wanna ask for money?
Come here!
Lucky l don't hit you!/ Mike!
Hey, you! How dare you!/ Mike, forget it!
He asks for money just for food.
Gradually, l can't stand your attitude, you know.
Baby, l was just kidding.../ Mike, l'm serious!
lf you can't change your attitude, we better break first.
Jessie, baby. Wait a sec!
Baby, Jessie. Ouw!
Jessie, baby. Wait! Where are you going? Hey!
Yes, just a sec! Jessie!
Look what l've just got!
l'm not in vain to save my money to get this collection.
Just the same. You ask pocket money from me, Bim.
Vin, l don't care. No matter what, don't lose to Mike.
You two listen. Before l used BB...
l had to wait for a week to shoot just one girl.
My heart beat everyday. Between accepted or refused.
When l used BB...
l could shoot more than 200 girls in less than 7 minutes!
Shit! Accepted?/ All of them refused me!
You idiot!
But, this is serious. We must find a pretty girl.
At our campus, the prettiest girl is just Jessica.
lt's difficult, man. Vin, Do you have a friend?
One in your chatting or face-book?/ Forget it. Just leave it be.
l can just admire her from afar, An./ Gloomy.
His face is gloomy but his heart misses her. Spooky...
Who? Rinto Harahap?
Just a sec. Are you on-line?/ l'm editing Jessica's face.
Great! l wanna borrow for a while.
Wanna check the update of Miyabi's blog./ Not yet finished.
Just a minute./ Vin, please give him Miyabi.
Give him./ Just a while. Miyabi, Miyabi...
Check it out properly.
Miyabi wants to go to Jakarta?/ Are you serious?
Look!/ Really?
Read it yourself. See? You know it's a special blog.
Not everyone knows this blog. Exclusive.
Members only, right?/ Miyabi...
OK. Now what're we waiting for? Let's go now!
l can't! l must watch the house. My Dad went to Bandung.
lf l disobey him, l can be grounded for a month.
Kevin. Miyabi wants to come here.
Your Dad's far away in Bandung. He won't know.
Really, l can't./ Let's go. l can't wait any longer!
Sticking to me! How nice!/ Yeah, you too.
Hey, what's wrong with your eyes?/ You don't know?
Every time we blink our eyes...
all we see will be recorded on our mind.
Now, we're going to meet Miyabi.
When l see her, l'll do this...
and it'll be automatically recorded on my mind.
When l miss her, l'll just do this and she'll come out.
What the hell?/ ldiot!
Nobody knows. Only we know that Miyabi will come here.
You see! That 3-rat gang is here.
lt means they know Miyabi will come here.
Where? Not for long?
What're you doing?/ l know.
An international celeb like Miyabi is impossible to pass thru here.
She has a special route.
Right, isn't it?/ Right, right!/ l was about to say that, An!
What did you say? You gave wrong information.
Right, right.../ Come on. Let's go.
Guys, ikimasu!/ What does it mean?
lt means 'follow'! Follow, stupid! lkimasu!
Let's follow!/ lkimasu, stupid!
But, there's just one landing gate./ Just follow, Vin.
You're shit./ You shit!
Finally, l arrived in Jakarta.
Miyabi, Miyabi...
Let's go!
Guys, what did l say? There's Miyabi!
You go away!
An, chase her!
Don't keep following me!
Excuse me! Excuse me!
OK, OK, OK!
Get the car!
Get the car!/ Come on!
Guys, hurry up!
Hurry up!
We were too late./ You were too slow!
An, you're crazy./ Crazy, Vin.
When can we be together with Miyabi?
Miyabi, Vin, is in your old car!
We are her heroes, Vin. Miyabi's heroes.
We'll become famous artists. Miyabi!
How come you're silent at the back?
Just kissing her?
l'll beat you. l haven't got any!
Vin?/ Watch out!
Do you have eyes or not?!/ Sorry, bro.
Wanna be hit on the left or right?
Use your eyes to drive!
Don't use this!/ lt's OK, Tet!
lt's hot here./ Wait. This guy must be given a lesson.
Bro... mister? What's it?/ Sis!
Eh?
Forget it!/ Damn you!
Let's go, bro.
What?!
There's a Miyabi's poster.
l feel more comfy here, bro!
Vin, An, seems this isn't Miyabi./ Huh?
How do you know?
l know very well Miyabi's outside and inside anatomy!
l always answer the quiz in the internet.
And I'm always 100% correct. This isn't Miyabi.
Are you sure?
OK then. Try to open it./ Open it, OK? OK?
Slowly.
Who are you? Why kidnap me?/ She isn't, right?
You showed the wrong one!
Just now you said...
you know very well Miyabi's outside and inside anatomy.
We've seen her outside. Just the inside.
We must check the inside. Right, Vin? The inside!
l check it out?/ No! The outside is already different.
Never mind. Just wanna check if it's true or not.
Open, open!
What do you want?
Don't be crazy!
Let's after her! She'll be lost! Wait!
Why press on my body? Are you blind?
Bag! Bag! Return to me!
My bag!
Oh, this. Catch it, OK.
Passport? Passport!/ What's it?
Passport... passport...
Passport...
Mo, Vin, know where her passport is?/ l don't know.
ln here!
No!/ How to say in English 'just leave it to me'?
My name is Aan.
This is Bimo. And this is Kevin.
l'm Mie Yao Bie. You dare to kidnap me?
You took my bag and l lost my passport!
My friend was lost.
My vacation has been ruined by you!
lf you don't return my passport, l'll report to the police!
Bad guys!
Relax. She said she already believed us./ Oooh!
Her talk is complicated.
OK then. How if we take her to the Japan's Embassy?
So, she won't bother us anymore./ l was about to say that!
Embassy, embassy?/ Yes, embassy!
But, l don't wanna get near him. He's a freak!
Talking about me, right?/ You're right.
l know she really likes me.
Just do it.
Stop, stop! Any permission?/ Wanna take her here.
Embassy?/ Yes, embassy.
Embassy? Thank you.
Her belongings./ You just bother me!
Listen. You, you, and you stay here! Understood?
l don't fart, sir./ l got it, sir.
Only certain people can go inside.
Hurry up. Let's go!/ An! Aan!
Hurry up!/ Wait a sec! lt's a pity!
What pity?/ That's an expensive thing.
My goodness! There are a lot like that downtown.
Just 5.000 Rupiah!/ Hah? You serious?
That security, right?
Come on!/ l'll find one. Let's go!
Find one for me./ OK.
Where are those kids? Such a bother. There!
Hey! Stop, stop, stop! You come here!
How come you?! Hey, how come you just left her?
Your friend isn't Japanese, you know!
How do you know, sir?/ How come!
Yes, yes! Do you understand?
He said he didn't know the one named Suzie and Wasabi.
Her name is Miyabi. She's no less than Japanese.
No, no, no! l'm not Miyabi. l am Mie Yao Bie.
Mie... Yao... Bie...
Shut up! You even laughed while he was explaining.
Did you get it or not?
He said this girl was not Japanese. She's a Chinese!
Yes! l am a Chinese!
Then, where to take her, sir?
Better take her to Glodok now.
Exchange her into an ipod or a laptop!/ We can get a TV!
Thank you, sir. You know l haven't done a handshake.
Let's go.
Don't take my Boss!
What a nuisance! Get out! Get out!
Bring her bag!
Wanna leave her again?
What must l do? You're jerks!
Where should l stay? You've harmed me.
Bim, it needs 3 days to make Mie Yao Bie's passport.
So, where will she stay?
Just your house!
My house?/ Enough...
You said your Dad would stay in Bandung for 3 days, right?
lt takes 3 days to make her passport. The same 3 days.
That's the exact time. lf 3 days for the passport...
and your Dad just stays for 2 days, we can't do that.
Right, isn't it?/ Yes, that's right!
Ask your Dad to stay in Bandung longer.
Who will she sleep with?/ That's easy...
Don't be impertinent!
No matter, Mie Yao Bie can't stay too long with us.
lf my Dad knows.../ This turtle ninja wanna take her.
No, Bim! My Dad is fierce. l'll be finished!
Come here...
What's with you?
l'm seeing her but you're the one who got it.
Never mind we don't get the real Miyabi.
We've got her imitation./ lt's OK. We've got her imitation, right?
Eh...?/ What's that?
Ready to get changed.
She's ready./ To get changed.
Where's the toilet?
l wanna pee!
l know this trembling... She wanna pee!
Go to the toilet!
Fine. l can take a bath!
Maria, we don't have much time./ OK.
Hello, l've a schedule to fly to Jakarta.
ls there a flight to Jakarta today?
Because our time is limited, l want the fastest flight to Jakarta.
A night flight is also no problem.
Do me a favour, please. Wait a sec..
They said in 2 days.../ ln 2 days?
lf so, l'll book the ticket.
2 days will be late./ Can't be helped.
What will boss say?
Don't think about it. Just relax.
Now, l already have the passport and ticket. Just relax, don't worry.
Oh my! Why is she there?/ Just relax.
You just enjoy it.
That...!
An, l'm a boy!/ Yeah, l thought you were Mie Yao Bie.
She's coming here, An!/ Mo!
Getting on the float!
lt's very hot! Oh my!
Hi, Vin./ Jessica!!
Why?/ Jessica, what did l say?
Why should you send email in these kids' house?
l can't bear it any longer!/ Warnet is farther, Erin.
l've a neighbor who has a computer that l can make use of.
l know if he's like this. Just the same.
Let's go to the bathroom./ Nooo! Jessica!
Jessica./ l thought what it was. That's your concern.
My concern is do masturbation in the bathroom.
Come. l can't wait anymore.
Ah! l'll just stay here!
Bim, what to do?/ What's is, Vin?
l'll see Jessica. You'll hide her./ OK.
l trust you./ OK.
A matter of... He's gone. l'm good at hiding people.
Mie Yao Bie!
Come here!/ Let's swim!
Massage!/ Massage? OK!
Massage... massage...
Yeah, massage... whatever... You got it?
Nice?/ Comfortable.
l ask this and you answer that...
Do you want my party empty since many aren't invited?
Right? Be patient./ Oh my! Jessica!
But it doesn't mean you must invite Kevin...
and his stupid friends to your birthday party, right?
Where to put my reputation, Jessica? l can't!
Actually, Kevin's a good guy, you know.
He's been my friend since kindergarten.
'Good' isn't important. Most important is 'appearance'.
Yeah, yeah. Be patient!
Are we disturbing?
No, no. What? Just now, l haven't worn underwear.
A habit at home? Not put on underwear?
l just can't imagine what that's like...!
You're very loud, very loud! Just a minute.
Can l use your computer to send an email?
My internet is down.
l just wanna email my party invitation tonight.
Just a few seconds. May l?
Oh my! What're you thinking about! Just get inside!
Not yet permitted. May l?
Where's your room? l don't have much time. Hello!
Upstairs! Here's my room!
Stop!
Wait a minute!/ Crazy!
Just a sec, honey.
Jessica, impossible! He must be doing something inside.
No need to wait. Just break into his room directly!
l'm annoyed!/ No. lt's impolite!
What's wrong with you?/ You're eating paper?
When having a exam, l will...
Rather than staying here too long, l better wait outside!
Let me borrow, OK?/ Wait a minute!
OK, go ahead./ Thanks.
Vin.../ Yes?
ls this me?/ Yeah. That's you.
l made that especially for you.
Very good!
Can you give it to me? l'll email it./ OK. Just do it.
l'll put it as my profile in my face-book.
What're you doing?/ Nothing. The plug...
You're on-line, right? lt may break and be dead.
Very nice. Do you know?
There are no boys who ever draw me like this.
Usually, they think if they wanna approach a girl...
they must drive good cars and eat in expensive places.
They're wrong.
lt's a little attention like this that can impress us.
The important thing isn't the price, but respect.
What's this? How can this tape be on your face?
l just did the cleaning up and...
Kevin!
ls it true? People say you like to download blue films?
No!
ln fact, l want to see blue films very much!
Kissing a girl must feel...
soft, and...
sweet!
Come. Let me help!
You're funny, too.
My email... is finished. Any program tonight?
No. No program.
Wanna come with me and Erin to see the cinema at Max at 8 pm?
There are some people. You want that?
You asked me to have a date?
lf you like. lf you have time. lf not, that's OK.
Yeah, l have free time. Really. Just relax.
Oh yeah, Erin is outside. l can't make her wait too long.
OK./ You're welcome.
l want to go out. Which way?/ This way.
Here./ Thanks.
An? What's with you?
Jessica?!
What's wrong with you? l just went in for a while.
Never mind. Just miss you.
Oh yeah. Let's continue later, OK?
OK./ Bye./ Bye, An!
You know, right? The miracle of my life.
How come Jessica...?/ Enough! Tell that later, Vin.
l wanna go to the toilet first!
l swear... Today's my unfortunate day.
What's wrong with this kid? Smiling alone.
Hello, Jessica!
What's the matter? He did nothing to you in his room, right?
Or who knows?
Oh yeah. l invited Kevin to see the cinema with us tonight.
Wait, wait...
Since when Kevin can be combined with 'see the cinema'?
l don't want to. Go yourself!/ ls it true you don't wanna join?
No!/ OK. l'll just go alone.
Bye! You're unfortunate not to join me./ Jessica!
You're very annoying!
Hello?/ l wanna tell you that Erin can't join us.
lf it's just you and me, that's OK, right?
Yeah. Never mind.
Miao!/ Yeah?
Games?/ Games? l love games!
Then, how can we see the movies?
You watch Mie Yao Bie. l'll go first!/ Hey, Vin!
Let's dance!
Her skirt is opening!
Hey! Take turns!/ What? l'm still playing. Please, queue!
What did she say?
lt's a long story./ Oh my! She's troublesome.
What are you doing?
Hit!
Hit!/ You touched me?
Kick! Kick him!/ Kick!
Shit! His inside is stone!
This prize winner will have a chance for a holiday in Tokyo.
And you'll have an opportunity to meet me.
Do you want to be my girlfriend?
What did you say?
That... that one.../ Yeah?
That.
Oh, advertisement?
Take off...!/ No!
Oh my!
Please, don't! Why take that off?
Help! Ouw!
Please, don't...!
Mom!
Why not answer it?
Huh? A call from Mike./ Mike? Why not answer it?
ln your opinion, what type is the suitable boy?
The suitable type of boy for me?
l like a boy who.../ Kevin! Kevin!
Kevin!/ She's calling you or not?
Hey, you shit! You think l'm a dustbin?
Why you throw it to me?
You animal!
What did you say? Not on purpose! l'm sorry. Sorry!
Don't be snobbish! Sorry! Sorry!
My boy type.../ Sorry, bro. Please, sit down again.
Like what? Like what?
Annoying!/ How come?!
Very noisy!/ OK, just sit here!
l came here just to have a walk with you alone.
Why? You sound panicky like that./ No.
Excuse me...
Ah, Kevin!
Kevin, l've long been looking for you.
Jessica, Jessica, Jessica!/ Kevin!
OK. Hi!
lt was you too. Didn't want to answer.
l think you're a good boy. Turned out to be a playboy, too.
l'm very stupid, right?
l hope l could meet a better guy than Mike.
You turned out to be worse than Mike.
Jess, l'll explain... she.../ l regret!
l regret to have opened my heart to you!
Let me just go home./ l can explain, Jess...
Oh my! Jessica! What's wrong with you?/ Kevin...
What happened again with that shit?
He must have done something funny to you, right?
l feel annoyed. Just see, if l meet him, l'll bite him!
l'm annoyed by that shit. Where? Hurry up. Come out!
Where's your impudent friend?
Don't just dare to hide behind his glasses!
You mean Kevin? He's my friend.
What do you want to do to him?
Loose?!
l'm not afraid of you!
l'm also not afraid of you.
Oh my...
You forgot that at that time, l owed you a story, right?
OK. l'll listen to the rest./ But, there's a condition, Aan.
What's that?/ Close your eyes first, OK.
Close my eyes?/ Yeah.
Oh yeah./ Close your eyes.
l like closing eyes...
That's why, as a guy... don't be flirtatious. Watch out!
What's the matter?/ Ouw!
Here he is! This little bastard!
How dare you to be bad to Jessica!/ Listen to me first!
That one is nobody. That's Mie Yao Bie!
Who is Miyabi? Who's she? Explain to me. Hurry up!
Not Miyabi. Mie Yao Bie!/ l don't care!
Miyabi or chicken noodle or mixed noodle, l don't care!
You're all stressed?/ l'm also stressed.
l intended to kidnap Miyabi, but l got Mie Yao Bie!
l was wrong. l feel stressed till now.
Whatever! Kevin, listen! Don't ever get near Jessica, my friend!
But.../ No buts! Watch out!
lf you dare to get near her again, l'll finish you off!
lt's getting more complicated, An.
Now, what should l do, An?
lf l tell Jessica directly, she's unlikely to believe.
OK. Just show her that you're really sorry./ How?
Show with flowers./ Flowers?
Yeah. l remember very well. There's a saying.
''Say it with flowers''
Cool, isn't it?
That's your fate, Vin.
Hello, l'm the one who booked the ticket to Jakarta.
Yes, it's me myself.
l wanna to know the ticket confirmation.
ls it already confirmed? Yes, for tomorrow night.
Oh, already confirmed? That's great.
Thanks.
Finally, l'll certainly fly to Jakarta.
What're you doing? Why come here? Why?
Please, don't, Mike./ Go home! Go!
Wait a minute. Wait a minute.
Don't forget that in Jessica's party tonight...
bring that pretty girl you brought last night. OK?
Don't forget to prove it!
OK, go home!
Hey, baby./ Mike? What did you come here for?
A surprise for you.
Thanks. The flowers are pretty.
lt's a token to say sorry...
since my attitude hasn't been good so far.
You want to forgive me?
lt seems l must get inside to prepare for tonight./ OK.
Baby...
An, l just realized that l was handsome.
An, l'm very handsome.
Come on.
Don't disturb!/ Let's go. Hurry up, Vin!
Vin, Vin! No...
There'll be a fight.
So far, Mie's passport we've been looking for is in your hands?
She needs this and you don't return it to her!
Where's your brain?
lf l returned it, we couldn't take her to the party tonight.
And we'll lose to Mike./ But, that could be...
Now her family or her friends are looking for it.
Or she should be having her vacation with 3 losers like us!
Vin, you really don't understand!
After tonight, we won't be losers again!
Vin, what're you doing?
What're you doing, too?
Wet!
Kevin.
What makes the difference?
We just take Mie Yao Bie to Jessica's party.
Just one or two hours. After that, it'll change our lives.
Sorry, Aan.
l'm sorry. This is... your passport./ Passport?
Passport? Oh, my passport! Thank you./ OK! OK! Fine!
lf the 3 of you don't want to come to Jessica's party, OK.
No problem. l don't wanna be a loser like you. You!
And you!/ Me?
What's it? l'm being angry, Mo! l'm serious!
You're just kidding all the time, Mo!
l'm being mad. Are you scared?/ Scared, An.
lt's good if you're scared.
lt's useless for me to be here too long! l'm leaving!
You may pass./ Enjoy the party.
Pretty, sweet. Come in.
Where are these clowns from?/ Go away!!
Jessica, my baby! Let's get down now.
There are already many guests downstairs. Come on.
Just a minute.
How come there are flowers?
From whom?
So, that shit is already smart to flirt to you.
Since when you refer Mike as shit?/ Not Mike, but Kevin!!
Huh? Kevin?/ Read this!
''Don't get mad again, Jess. Kevin''
Both of us again... both again...
Bim, l've never got what l wanted.
And now, l really know what l want. l must chase my dream.
l must chase Jessica and get her!/ Huh?
l must meet her and prove that l'm no loser!
Though l lose my bet, at least, l'm still a gentleman...
to still chase her and face Mike.
Party spoiler!
Where are you going? Didn't you read in front?
''No loser!'' l want to ask you.
Where's the pretty girl that you and your friends promised?
Where's the proof? Where do you keep her? Where?
Where?/ Did you bring her? Did you?
No. lt means he must leave, Boss. Get out!/ Wait.
Don't go anywhere. Wait!
l need entertainment tonight./ Yeah.
So, how if.../ What?
Come here!/ What's it, bro?
Are you really alone tonight?/ l'm alone.
Where are your shit friends?/ Forget it.
No need to talk about them./ l like the style! l do!
OK. How if tonight, you're surely with us? You want that?
Yeah./ On one condition./ What's that?
You must drink with us./ Drink?
There are some drinks here, too?/ Yeah.
l want it./ Come. Let's party!
Jess, why keep silent? The party's exciting. What's with you?
That's OK./ Don't be like that. l'm going there.
Come on, drink. Drink, drink, drink...
To be sexy, take off the trousers! Do it!
Take off the trousers?/ To be sexy!
OK!
What a shame! Your trousers are stinking!
This guy can't be left alone. Hurry up!
See that attitude!
Give me! Stop!
Who dares to bring alcohol to my place?/ Jessica!
This cannot, that cannot.
Don't you see everybody here also drinks.
But the drinks here have no alcohol, you know!
Hurry up. Your friend, Aan, is drunk inside.
Very stinking. Meet him there!
Vin, Vin.../ Aan, put on the clothes./ OK...
Also fighting, Vin!/ Jessica!
Don't care about us. We just wanna dance!
Don't hurt Jessica!
You two shits!
You came here on time! l just wanna release my anger!
Don't interfere!/ What do you want?
Beat him, Vin! Beat!
Beat him again!/ Boss, watch out!
Boss, it seems my car blocks someone else's car.
l go first!
You queer!
You want her? Take her! l'm not interested anymore.
But, remember. Tonight, you still lose the bet.
Because you can't come with a pretty girl tonight.
Kevin!
Miao!
lt hurts!
Are you OK?
Hello, everybody! Good night!
l'll take these two then.
That's why, as a man, don't be boorish! Get out! Hurry out!
Let's party.
Thank you.
This one is great!/ Yeah!
Bye./ Thank you. Bye. Take care.
Jess.../ Yeah?
Sorry to have come uninvited. Actually, l just came here to...
Say sorry?
l've already forgiven you since the first time you came.
Erin has told everything about Mie Yao Bie.
And about Mike, l have to thank you.
He's worth being given a lesson./ Oh yeah?
By the way, the film last time hasn't yet finished.
You still want to see it?/ Yeah, if someone invites me...
OK, when?
When can you?/ Up to you.
One more thing. Someone gave me white flowers.
lt's said they were from Mike. But l know it wasn't from him.
There's a name card. The color is white.
Smell nice. Who might they come from?
You know where they're from? Huh?
l know they're from you.
Thank you. They're nice. l like them.
So, don't get drunk, please.
You really aren't ashamed to bring me like this?
Can't be helped. How can l leave you inside alone?
That... That's the one l like. You've attention for me.
Vin, forgive me, OK.
l don't want to part with you, Vin.
We're very fortunate./ Why embrace each other?
l also want to be good.
Don't hit again.
Don't quarrel again, OK. Let's be good. Ouw!
Hello, guys!
Now, can we join the party, guys?/ Can we?
lkimasu, OK?
This prize winner will have a chance for holiday in Tokyo.
And you'll get an opportunity to meet me.
There was that ad in that cinema at that time, right?
You can speak Japanese?/ Yes, just a little.
l want to ask you.
There's a Japanese sentence like this...
What does it mean?
lt means l want to be your girlfriend.
l want to be your girlfriend?/ Good. l want to be...
You don't know either?
So, the one at the cinema... you knew it?/ Yes.
Just pretended to be stupid./ Really?
Let it be.
Hey, what're you doing?
l won, Mo.
But, obviously, we still live realistically, right?
How possible? People like us meet Miyabi?
A guy like me can't play around.
An, open the door./ l'm still playing.
Vin, open it. This is your apartment.
Mo, you open it. Hurry up./ Pause. Don't play it!
No. We're faithful to wait.
Watch out! Don't play mine!/ Good afternoon.
Good afternoon, sis.
Serious! Wait!/ How are you?
Fine. l just can't tell this kid!
Want to deliver a letter? Wait a minute.
10.000./ What for?
For the tip. Hurry up.
Sis, thanks.
What's this?
That guy is very strange...
Great. The mail deliverer now is beautiful.
You're sorry, right? She's like Maria Ozawa./ Ozawa?
Maria Ozawa?/ Mo, be good!
She's gone! She was Maria! Maria!
Maria Mercedes. Maria Ozawa! She's in front!
How unlucky! Where has she gone?
lf so, l'd have given 50.000! Maria! Maria...
By the way, what's this letter about?
Electricity bill? We must pay it?
''Congratulations. You won the prize to go to Tokyo''
Tokyo, Tokyo... Bimo's right. Tokyo!
l love you, Miyabi...